Carte de voeux 2011 de OomphLand

Enfin, hum, il y a de fortes chances que j'ai la "tete dans le cul" le 1er janvier. Je pense plutot l'envoyer vers le 2ou3 janvier grand maximum ^^

Sinon, il est possible d'envoyer un message, tapé au clavier, que je reecrirai moi-meme !

J'aurais juste besoin d'une petite confirmation....
Est-ce-que "Ein Gutes Neues Jahr alles. Küsschen!" c'est bon pour dire "Bonne année à tous. Gros bisous" ?
(désolée de publier ici mais je me dit que quelqu'un risque de répondre assez vite )

Oui je pense mais pour le gros bisous j'aurais plus mis Viele Grüsse mais je suis pas trop sûre!!

Lullaby si tu veux envoies moi quand même ce que tu veux leur dire j'essaierais de venir dimanche mais je ne promets rien...

D'accord, je vais mettre ça alors Merci de ton aide!...

Pas de quoi!!
J'espère ne pas me tromper!!^^

J'espere aussi....lol
Au pire, je vais essayer de voir avec des amies qui font Allemand...

Perso, j'trouverai ca mignon, un message d'un entranger, avec quelques fautes de francais par-ci par-là ^^

Oui pas faux mais je sais pas trop...^^

@ seenky-karbunkel : Ok je sais que ça se dit hein c'est juste que ça dépend à qui tu écris (si c'est une personne que tu connais personnellement,de qui tu es proche ou quelqu'un de totalement inconnu) bon dans ce cas le "gros bisous" je pense que ça convient tout à fait car quelque part on les connait un peu personnellement!!^^

Swen Popof a écrit:Perso, j'trouverai ca mignon, un message d'un entranger, avec quelques fautes de francais par-ci par-là ^^

Donc je laisse mes fautes? XD Ouais, enfin, j'veux pas non plus passer pour une inculte totale de l'Allemand...
Car après tut..Je fais même pas Allemand, mais Espagnol en cours :p

Tiens, moi aussi. Mais un ami germanophone m'a aidé, j'écris le mot ce soir...

De toute façon tu sais même moi qui ai fait 5 ans d'allemand je ne suis pas sûre à 100% de mon message!!^^

Pour bonne année on dit plus "Einen guten neuen Rutsch", et on dirait plus "Liebe Grüsse" pour gros bisous.

J'ai pas mis ça mais merci quand même!!

Carte envoyée !

Dis nous quand tu as une réponse!!

...thank you so much for these great works!!! there´s so much passion and love in it...i hope that our next album will contain those 2 important ingredients also...we´ll do our very best that it will be like that!!! we also hope to come back soon to beautiful france because we love our french fans and their enthusiasm very much...
all the best
dero

Oui, je communique en anglais ^^ Plus simple ^^

Petit retour très appréciable dans son genre !
Ca fait plaisir un groupe qui se soucie de répondre à ses fans =)

+1 Sadistic !!
Super sympa cette réponse, ça fait plaisir !...

Super effectivement ça fait vraiment plaisir!!
Au fait on peut voir la carte finale avec les messages et tout stp?

C'est qui qui a fait les dessins ? ^^

Merci!

Quels dessins ?
L'espece d'arebesque beige/peche tout en haut ? ... Bah, moi !

J'croyais que ton message était en anglais ?
Celui où c'est bien écrit, à coté d'un message tapé à l'ordi et entre deux messages où les personnes ont écrit en italique.

Haaaaaaaaaaaaaaaa ok !!!
J'avais pas compris ! Bah, c'est le message de Virginie, c'est ecrit dessus ^^

PS : Mon "message en anglais", c'est lorsque j'ai parlé avec Dero. Non, mon message de voeux est en allemand (avec probablement des fautes) : C'est justement celui au milieu, en italique, celui qui fait 3 lignes.