Vos dernier achats

Jexterre a écrit:Ben, tu es comptable, réfléchis un peu. En sachant si tu prends mon exemple que je tourne à 1 paquet et demi par semaine.

J'avais zappé, genre le comptable qui nous demande de faire le calcul xD Excellent

Swen Popof a écrit:Et grosso-modo, ca fait un budget de combien, a la fin du mois ?

(En gros, c'est pas rentable si je commence ^^)

Faut pas commencer à fumer ! ^^
Surtout que j'imagine que tu sais ce que ça fait de fumer... :/

Rah, voyons, il est hors de question que je fume ^^ Allons ^^
J'ai jamais fumé, et je ne supporte pas l'odeur de la fumée. C'est fouttu, je pourrai jamais fumer ^^

Surtout que j'imagine que tu sais ce que ça fait de fumer

Bah... Etre le pestiféré d'un groupe d'amis ^^

Deadly a écrit:

Tinoiz a écrit:-Dvd d'indochine "Putain de stade" en édition limitée (même que je suis dedans!! )

Tiens tu me diras ce que t'en penses

J'adore!!!Ca me rappelle tellement de souvenirs que j'ai même verser ma petite larme!^^
En plus je suis dedans alors!! (c'est bref mais j'y suis quand même)et puis le fait de les revoir hier soir à Paris renforce encore plus mon avis c'est un putain de groupe et le sdf était un putain de concert!! (comme celui d'hier)
Pourquoi tu comptes te l'acheter?Ou c'est déjà fait?

Sinon derniers achats:
-Un menu étudiant au Subway
-Un t-shirt Indochine Meteor club tour
-Un poster Indochine Meteor club tour
-Des petites boites de bonbons Indochine
-Repas pour hier soir (que j'ai même pas mangé à moitié!!^^)
-Quelques trucs à Mc do
-Le parking pour le Grand Rex

Ouais j'envisage de l'acheter, je verrais ^^

Les Urbz - Sims in the city sur gamecube

Reinscription 12mois adresse oomph.fr

Swen Popof a écrit:Reinscription 12mois adresse oomph.fr

Voilà une dépense que j'encourage.

Herzeleid, de Rammstein

D'ailleurs, je feuilletais hier le livret de paroles... Je pose maintenant la question à ceux qui ont acheté ce cd en France : c'est normal que Das Alte Leid soit traduite, mais qu'il n'y ait pas les paroles originales ? C'est normal que ce soit le cas aussi pour Heirate Mich à la différence qu'il y a les paroles de l'intro en version originale, mais pas le reste ? Est-ce normal encore une fois que par contre on trouve les paroles en version originale pour Rammstein ainsi qu'une traduction, de même pour Herzeleid ? Et pourquoi bordel de Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen? jusqu'à Du Riechst So Gut tout est parfaitement normal ? Ca n'aurait pas pu rester le cas ensuite ? Enfin, mais c'est quoi ces traductions de merde ?

Excusez-moi, faut que je tape sur quelque chose et ma soeur va pas tarder à rentrer.

-> Réservation d'une petite maison à Hennef, pas très loin de Cologne, du 24 Juin au 2 Juillet 2011

Pulp Fiction
Un plein de courses

Jexterre a écrit:Herzeleid, de Rammstein

D'ailleurs, je feuilletais hier le livret de paroles... Je pose maintenant la question à ceux qui ont acheté ce cd en France : c'est normal que Das Alte Leid soit traduite, mais qu'il n'y ait pas les paroles originales ? C'est normal que ce soit le cas aussi pour Heirate Mich à la différence qu'il y a les paroles de l'intro en version originale, mais pas le reste ? Est-ce normal encore une fois que par contre on trouve les paroles en version originale pour Rammstein ainsi qu'une traduction, de même pour Herzeleid ? Et pourquoi bordel de Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen? jusqu'à Du Riechst So Gut tout est parfaitement normal ? Ca n'aurait pas pu rester le cas ensuite ? Enfin, mais c'est quoi ces traductions de merde ?

Excusez-moi, faut que je tape sur quelque chose et ma soeur va pas tarder à rentrer.

Pareil sur le mien !
Je crois que ces traductions viennent du fait que, lorsqu'ils ont pondu l'album, ils esperaient le commercialiser assez rapidement en France. Et comme ils avaient peur que les français etiquettiquent Rammstein comme un groupe de "sauvage hurleur nazi", ils ont pensé que les traductions expliqueraient le sens de certaines de leurs chansons.

Bref, ils ont mit des traductions, en prevoyant le risque de polemiques ^^
Enfin, je crois !

Bref, ils feront de même avec Sehnsucht, mais en anglais.

Non mais ce qu'il demande c'est pas pourquoi les chansons ont été traduites, mais pourquoi il y a de tels problèmes que je qualifierais d'impression. Parce que les traductions, on était au courant.
En ce qui me concerne, je ne sais pas, désolé.

Oui, voilà. Quitte à mettre des traductions, autant que ce soit le cas pour tous les morceaux, ou alors tu n'en mets pas. Et si tu en mets, quitte à faire, autant que ce soit par la même occasion fait correctement et pas comme des dégeulasses. Je veux dire pour Heirate Mich, par exemple, l'intro est en allemand, et après pouf! du français ? Et il n'y a pas que ça : normalement le texte s'arrête après l'outro avec le coq a qui on tranche la tête, mais là non, on remet un refrain et ça n'a pas de sens. Il y a plein d'erreurs comme ça.

Ils étaient pauvres à l'époque, ils ont du se contenter d'un monteur au rabais xD

Du coup, je pense que prochainement j'achèterai une édition allemande sur le net, sinon ça va continuer à me perturber à chaque fois que je vais feuilleter le livret.

Deux CD pour le prix de deux xD

Ouais, au pire ça fera un joli cadeau.

Poster de "Pulp Fiction"

Cadeau de St Valentin
4 cookies de la Mie Caline (*.*) pour faire découvrir à mes parents et à mon frère
Une paire de Vans
Un slim ( évènement )

Clopes

Tabac + Feuilles ( ouais, je roule )
Plein de fringues
Des cookies

Ah oui: un haut x)

Clopes

-Maquillage
-Une jolie rose en tissu pour mettre sur ma super robe noire!!
-Une boite de rangement avec des oiseaux (j'adoreeee les oiseaux!! )
-Repas pour mardi soir
-Bague coccinelle en argent